あなたが行ってみたいですか？ Anata ga ittemitaidesu ka? Bạn muốn đi đâu? 車に乗る Kurumaninoru Lên xe đi ドアを閉じて非難してください Doa o tojite hinan shite kudasai Làm ơn đóng mạnh cửa lại 私は、ここにしてください停止しました Watashi wa, koko ni shite kudasai teishi shimashita Tôi dừng ở đây nhé ここで申し訳ありませんが、駐車場はありません Koko de mōshiwakearimasenga, chūshajō wa arimasen Xin lỗi, không được đỗ xe ở đây フロントで駐車看板があります Furonto de chūsha kanban ga arimasu Ở phía trước có biển cấm đỗ xe 同情する Dōjō suru Anh thông cảm nhé 交通渋滞があれば、我々は時間にそこに着くことができます Kōtsū jūtai ga areba, wareware wa jikan ni soko ni tsuku koto ga dekimasu Nếu không tắc đường, chúng ta có thể tới đó đúng giờ 私たちは10分遅れで到着することができます Watashitachi wa 10-bu okure de tōchaku suru koto ga dekimasu Chúng ta có thể tới trễ 10 phút あなたはどのような方法で支払いますか？ Anata wa dono yōna hōhō de shiharaimasu ka? Bạn thanh toán bằng cách nào? 空港に私を取るしてください。 Kūkō ni watashi o toru shite kudasai. Vui lòng đưa tôi đến sân bay. 富士山に行きたいです。 Fujisan ni ikitaidesu. Tôi muốn đi đến núi Phú Sĩ. 商業の中心地に行きたい Shōgyō no chūshinchi ni ikitai Tôi muốn đến trung tâm thương mại 最寄りのスーパーマーケットに連れて行ってください Moyori no sūpāmāketto ni tsureteitte kudasai Vui lòng đưa tôi đến Siêu thị gần nhất ウェストレークに私を取るしてください U~esutorēku ni watashi o toru shite kudasai Vui lòng đưa tôi đến hồ Tây 私は、ウィンドウを開くことができますか？ Watashi wa, u~indō o hiraku koto ga dekimasu ka? Tôi có thể mở cửa sổ được không? 私は急いでいました。 Watashi wa isoide imashita Tôi đang vội. 申し訳ありませんが、私は大丈夫、1ビットよりも遅い実行しますか？Mōshiwakearimasenga, watashi wa daijōbu, 1-bitto yori mo osoi jikkō shimasu ka? Xin lỗi, anh chạy chậm hơn 1 chút được không? 私たちは、まだほとんどがしていますか？ Watashitachiha, mada hotondo ga shite imasu ka? Chúng ta gần đến nơi chưa? そこに到達するために何の近道はありませんか？ Soko ni tōtatsu suru tame ni nani no chikamichi wa arimasen ka? Có đường tắt đến đó không? どのくらいのお金タクシーを利用するには？ Dono kurai no okane takushī o riyō suru ni wa? Tiền đi taxi bao nhiêu? 私はクレジットカードでのお支払いはできますか？ Watashi wa kurejittokādo de no o shiharai wa dekimasu ka? Tôi có thể trả bằng thẻ tín dụng không? 私は、この法案ではない取りましたか？ Watashi wa, kono hōande wa nai torimashita ka? Tôi lấy hóa đơn được không? Cám ơn anh ありがとう Arigatō Trên đây là những mẫu câu hội thoại tiếng Nhật khi đi Taxi giúp bạn đi Du lịch Nhật Bản dễ dàng, thuận tiện nhất. Nếu bạn thường xuyên sang Nhật Bản du lịch, thăm người thân... thì hãy đăng ký cho mình một khóa học tiếng Nhật giao tiếp cơ bản của Trung tâm tiếng Nhật SOFL để có thể dễ dàng giao tiếp với người bản ngữ, tìm hiểu nét văn hóa, con người nơi đây nhiều hơn nhé.
JLPT N5 là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Nhật ở cấp độ thấp nhất, có giới hạn kiến thức. Vậy học tiếng Nhật N5 trong bao lâu? Và phương pháp học như thế nào thì hiệu quả? Hãy tham khảo ý kiến của Trung tâm tiếng Nhật SOFL nhé.
Các cấp độ kiến thức của N5
Phần từ vựng N5 có khoảng 800 từ vựng. Nếu bạn học hết 25 bài của giáo trình Minna no Nihongo thì vốn từ của bạn có thể lên đến 1000 từ, nếu có tính sai sót thì vẫn đủ khả năng làm bài N5. Tuy nhiên đừng quá lo lắng, vì những từ ở giai đoạn này là những từ cơ bản nhất, nên rất hiếm khi quên. Phần Hán ngữ Kanji Có khoảng 80 - 100 chữ Kanji trong phần này. Đây là lượng từ Kanji mà học sinh lớp 1 bên Nhật sẽ được học. Nếu ôn luyện theo sách Basic Kanji thì chỉ cần 10 bài đầu là bạn đã có 100 chữ rồi. Đây cũng là những từ Kanji cơ bản nhất nên rất khó quên. Phần ngữ pháp Ngữ pháp cơ bản bao gồm chủ ngữ, tính từ, giới từ. Tiếp đó là vận dụng những từ mới vào đặt câu theo cấu trúc đã học; tập viết đoạn văn. Nếu tự học, hãy thử lên mạng tìm hiểu những sự kiện xảy ra xung quanh để tự tìm đề tài.
Cấp độ học sơ cấp N5 tiếng Nhật tại Trung tâm Nhật ngữ SOFL
Khóa học tiếng Nhật sơ cấp N5 sơ cấp 1 và sơ cấp 2 tại SOFL là khóa học cơ bản nhất dành cho người mới bắt đầu. Giáo trình được thiết kế trực tiếp bởi những giảng viên có trình độ cao của Trung tâm. Ở khóa học Sơ cấp 1 N5, bạn sẽ được học 2 bảng chữ cái tiếng Nhật, những ngữ pháp tiếng Nhật căn bản, khoảng 120 từ vựng và Kanji từ bài 1 đến 7. Còn khóa học Sơ cấp 2 N5, bạn sẽ được học từ bài 8 - 25 của giáo trình Minna no Nihongo, thời lượng học gấp đôi khóa Sơ cấp 1. Với phương pháp đào tạo mới lạ và vui nhộn, các giảng viên sẽ tạo hứng thú cho học viên giúp việc nhớ bài được thực hiện ngay trên lớp. Khóa học tiếng Nhật cấp tốc N5 Ngoài những khóa học tiếng Nhật cơ bản, Trung tâm Nhật ngữ SOFL có chương trình học cấp tốc tốc N5 dành cho những học viên mới bắt đầu học tiếng Nhật nhưng muốn kết thúc sớm để đẩy nhanh tiến độ học tập. Nếu có tinh thần kỷ luật và quyết tâm cao, đây sẽ là khóa học phù hợp với bạn để bắt đầu tìm hiểu tiếng Nhật. 50 buổi học với thời lượng là 3 tiếng/buổi, bạn sẽ được học tất cả khoảng hơn 800 từ vựng trong nhiều chuyên đề và chừng 150 chữ Kanji sơ cấp. Cùng những mẫu ngữ pháp khác nhau, bạn sẽ có kiến thức vững chắc để có thể hoàn thành khóa học và tiến lên những cấp bậc cao hơn. Bằng phương pháp giảng dạy tự nhiên, chú trọng vào phát âm, kết hợp với việc thực hành và làm bài tập ngay tại lớp, SOFL sẽ mang đến cho bạn những trải nghiệm tuyệt vời nhất với việc học tiếng Nhật N5.
ある小さな島に一頭のウシがいて、二匹のコガネムシが、そのウシのフンを食べて暮らしていました。 Ở một hòn đảo nhỏ có một chú trâu sinh sống và ở đó có hai chú bọ hung sống bằng việc ăn phân của chú trâu đó. 冬が近づいたある日、一匹のコガネムシが、もう一匹のコガネムシに言いました。 Một ngày nọ khi mùa đông đến gần, một chú bọ hung nói với chú còn lại: 「ぼくは、向こうの陸地へ渡ろうと思うんだ。 Tớ sẽ sang vùng đất bên kia. ぼくがいなければ、きみは二人分のフンが食べられるからね。 Nếu tớ không có ở đây thì bạn sẽ được ăn hai phần thức ăn nhỉ? ぼくはあっちで冬を過ごしてくるよ。 Tớ sẽ trải qua mùa đông ở đó rồi về. そしてもし、あの陸地に食べ物がたくさんあったら、帰りにきみに持ってきてあげよう」 Nếu như ở bên đó có nhiều thức ăn thì tớ sẽ mang về cho cậu nhé. こう約束して、一匹のコガネムシは陸に渡りました。 Hứa rồi chú bọ hung bay sang vùng đất bên kia ついてみると、そこにはたくさんの新しいフンがありましたので、そこに落ちついてたっぷり食べました。 Sang đến nơi nó nhìn thấy rất nhiều phân ở vùng đất ấy nên nó bình tĩnh mà ăn cho thỏa thích. 冬が過ぎると、元の島に帰ってきました。 Và rồi mùa đông qua, chú bọ hung trở về hòn đảo xưa. 島に残っていた友だちのコガネムシは、尋ねました。 Người bạn của nó trên hòn đảo xưa liền đến thăm 「やあ、きみは、ずいぶん太って、元気そうになったね。 Woa bạn đã béo lên nhiều và trông bạn khỏe mạnh thật đấy. あっちにごちそうがたくさんあったら、ぼくに持ってきてくれるといっていたけれど、お土産はどうしたんだい？」 Ở chỗ đó có rất nhiều thức ăn ngon nhỉ, bạn đã nói là sẽ mang quà về cho mình mà, vậy thì quà của mình đâu? そして、お土産がない事が分かると、 Sau đó khi biết là chả có quà gì cả 「ひどいじゃないか」 Chú ta tức giận: と、怒りました。 Bạn thật là quá đáng すると相手は、 Chú bọ hung kia trả lời một cách thờ ơ: 「うらむなよ。実はね、あっちの陸地では、いる間はいくらでも食べる事が出来るけど、何一つ外へ持ち出す事は出来ない事になっているんだ」 と、すまして言いました。 Đừng van trách tớ, thực ra ở vùng đất đó có thể ăn bao nhiêu cũng được nhưng không thể mang bất cứ cái gì ra khỏi đó cả. 友だちに親切そうな顔をしていても、実際には友だちの為には何もしてやらない人に、このお話しを聞かせてやると良いでしょう。 Qua câu chuyện này muốn cho chúng ta thông điệp rằng: Có những người bạn luôn tỏ ra thân thiện, tốt bụng nhưng thực tế lại chẳng làm gì cho bạn cả. Hy vọng bài học tiếng Nhật trên đây sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng luyện đọc tiếng Nhật. Chúc bạn thành công.
Với những bạn mới bắt đầu hay đang dự định học tiếng Nhật thì việc tìm được phương pháp học cũng như sách học tiếng nhật sơ cấp chuẩn là điều rất quan trọng. Học giáo trình chuẩn ngay từ đầu sẽ giúp các bạn xây dựng một nền tảng vững chắc ngay từ đầu, quá trình học sau này sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.
Hiểu được điều đó hôm nay Trung tâm Nhật ngữ SOFL sẽ giới thiệu cho các bạn bộ giáo trình tiếng Nhật sơ cấp cho người mới bắt đầu đó là cuốn giáo trình Minna no Nihongo nhé!
Sách giáo trình Minna no Nihongo - Bộ sách sơ cấp chất lượng nhất hiện nay
Minna no Nihongo là giáo trình tiếng Nhật sơ cấp chính thức được sử dụng nhiều nhất tại các trường học và các trung tâm dạy tiếng Nhật hiện nay. Bộ giáo trình Minna no Nihongo bao gồm 6 quyển: - Quyển 1 Honsatsu (quyển chính): Honsatsu là quyển quan trọng nhất trong toàn bộ giáo trình. Honsatsu bao gồm các mẫu câu cấu trúc ngữ pháp trong mỗi bài, ví dụ hội thoại sử dụng mẫu câu đó. Bên cạnh đó là ba phần luyện tập để các bạn có thể vận dụng các mẫu câu vừa học trong những trường hợp cơ bản. Cuối mỗi phần là các bài tập luyện nghe, luyện viết để các bạn tự thực hành những cấu trúc ngữ pháp trong bài. -Quyển 2 giáo trình sơ cấp tiếng Nhật bản dịch: quyển này liệt kê các từ vựng là các từ mới trong chủ đề bài học, dịch nghĩa từ mới kèm theo các thông tin có liên quan đến từ vựng. -Quyển 3 giáo trình sơ cấp tiếng Nhật Bunkei Renshuuchou: là sách bài tập ngữ pháp trong bộ giáo trình, với hệ thống bài tập đa dạng phong phú, giúp các bạn luyện tập kỹ càng các cấu trúc ngữ pháp theo chủ đề ở mỗi bài. -Quyển 4 giáo trình sơ cấp tiếng Nhật Shokyuude Yomeru Topiku 25: sách đọc hiểu, bao gồm các đoạn văn theo từng chủ đề ở quyển chính Honsatsu, luyện kĩ năng đọc hiểu tiếng Nhật. Cuối mỗi bài đều có các câu hỏi về nội dung trong bài. -Quyển 5 giáo trình sơ cấp tiếng Nhật Choukai Tasuku 25: là sách luyện nghe, có CD kèm theo sách, trong quyển này cũng chia các bài nghe theo chủ đề như quyển chính Honsatsu. -Quyển 6 Yasashii Sakubun: bao gồm 20 chủ đề để các bạn tập viết văn, đến một bài học nhất định mới viết được (đã ghi chú rõ ràng trong sách). Mỗi bài đều có 1 chủ đề, một đoạn văn mẫu, mọi người đọc văn bản đó, sau đó luyện tập đặt câu và cuối cùng là tự mình viết thành một văn bản hoàn chỉnh. 6 quyển sách trong bộ giáo trình tiếng Nhật sơ cấp Minna no Nihongo đều được sắp xếp theo các chủ đề thống nhất từ đầu đến cuối (theo thứ tự sắp xếp của quyển chính Honsatsu). Từ các bài luyện đọc, luyện nghe, luyện viết, đến ngữ pháp đều phân chia rất rõ ràng giúp các bạn dễ dàng tiếp thu hơn. Tuy nhiên, theo như kinh nghiệm của những người đã học tiếng Nhật từ trước thì các bạn nên theo học một lớp tiếng Nhật cơ bản trước để xây dựng lộ trình học, phương pháp học cụ thể và cũng để tránh cho các bạn không bị “sốc” khi mới bắt đầu học một ngôn ngữ tương đối khó như tiếng Nhật. Bạn có thể tham khảo các khóa học tiếng Nhật sơ cấp tại Trung tâm dạy tiếng Nhật SOFL nhé. Sau khi học xong một khóa học cơ bản, bạn hoàn toàn có thể tự học ở nhà với bộ giáo trình tiếng Nhật sơ cấp mà SOFL vừa mới giới thiệu đến các bạn. Chúc bạn thành công!
Bài hát vô cùng đáng yêu về một tình yêu trong sáng cùng những lời nhắn gửi của cô gái tới người yêu của mình trong cuốn sổ tay nhỏ. Hãy làm một cuốn sổ tay cho riêng mình để lưu giữ những kỷ niệm đẹp nhé.
LỜI BÀI HÁT この度はこんな私を選んaでくれてどうもありがとう。 Xin cảm ơn cậu đã yêu một người như tớ ご使用の前にこの取扱説明書をよく読んで Trước khi sử dụng hãy đọc thật kỹ cuốn sổ tay hướng dẫn này nhé ずっと正しく優しく扱ってね。 Hãy luôn sử dụng đúng là đối xử với tớ thật dịu dàng nhé 一点物につき返品交換は受け付けません。 ご了承ください。 Tớ là phiên bản giới hạn không đổi trả, không hoàn lại, xin hãy nhớ kỹ nhé 急に不機嫌になることがあります。 Thỉnh thoảng tớ bỗng trái tính trái nết 理由を聞いても Dù có nghe lí do 答えないくせに放っとくと怒ります。 いつもごめんね。 Cũng không thèm trả lời, nhưng nếu cậu mặc kệ là tớ sẽ giận đó. Xin lỗi cậu nhiều nha でもそんな時は懲りずに Những lúc ấy cậu đừng giận とことん付き合ってあげましょう。 Hãy ở bên cạnh tớ đến khi mọi chuyện qua đi nhé 定期的に褒めると長持ちします。 Nếu cứ vài ngày cậu lại khen tớ thì tớ sẽ nhớ rất lâu đấy 爪がキレイとか Như khen móng tay của tớ đẹp này 小さな変化にも気づいてあげましょう。 Nhớ để ý từng thay đổi nho nhỏ của tớ nữa ちゃんと見ていて。 Hãy quan sát cẩn thận nhé でも太ったとか Nhưng mà chuyện tớ có mập lên một chút 余計(よけい)なことは気付(きづ)かなくていいからね。 Rồi mấy chuyện không cần thiết khác nữa thì đừng để ý nhé もしも少し古くなってきて Nếu như sau này tớ có cũ đi chút xíu 目移(めうつ)りする時(とき)は Lúc cậu để ý đến mấy cô nàng khác ふたりが初(はじ)めて出逢(であ)った Thì hãy nhớ lại ngày hôm ấy あの日を思い出してね。 Ngày mà lần đầu tiên chúng mình gặp nhau nhé これからもどうぞよろしくね。 Từ giờ trở đi xin nhờ cậu quan tâm tớ nha こんな私(わたし)だけど笑(わら)って許(ゆる)してね Dù tớ có như vậy thì cũng hãy mỉm cười và tha thứ cho tớ nhé ずっと大切にしてね Luôn luôn trân trọng tớ nữa 氷久保証(こおりくぼあかし)の私(わたし)だから Vì tớ được bảo hành trọn đời mà 意外(いがい)と一輪(いちりん)の花(はな)にもキュンとします。 Một bó hoa bất ngờ sẽ khiến tớ xao xuyến đấy 何(なん)でも無(な)い日(ひ)の Dù chẳng phải ngày gì đặc biệt ちょっとしたプレゼントが効果的(こうかてき)です。 Tặng quà cho tớ cũng hữu hiệu lắm đó センスは大事。 Chọn đúng quà là rất quan trọng đấy でも短くても下手でも Nhưng mà dù ngắn hay vụng về bao nhiêu 手紙(てがみ)が一番嬉(いちばんうれ)しいものよ。 Thư tay sẽ là thứ làm tớ hạnh phúc nhất もしも涙(なみだ)に濡(ぬ)れてしまったら Nếu như khuôn mặt tớ bị nước mắt làm ướt nhòe 優(やさ)しく拭(ふ)き取(と)って Hãy dịu dàng giúp tớ lau đi nhé ギュッと強く抱きしめて Hãy kéo tớ vào lòng và ôm tớ thật chặt あなたにしか直(なお)せないから。 Và chỉ có cậu mới an ủi được tớ mà thôi これからもどうぞよろしくね。 Từ giờ trở đi xin nhờ cậu quan tâm tớ nhé こんな私だけど笑って頷いて。 Dù tớ có như vậy thì cũng hãy mỉm cười và tha thứ cho tớ nhé ずっと大切にしてね。 Luôn luôn trân trọng tớ nữa 永久保証(えいきゅうほしょう)の私(わたし)だから。 Vì tớ được bảo hành trọn đời mà たまには旅行(りょこう)にも連(つ)れてって Thỉnh thoảng hãy dẫn tớ cùng đi du lịch 記念日(きねんび)にはオシャレなディナーを Ngày kỉ niệm thì đưa tớ đi ăn tối sang trọng một chút 柄(え)じゃないと言わず Tớ sẽ không nói về phong cách của cậu カッコよくエスコートして Nhưng khi hộ tống tớ thì phải thật bảnh nhé 広い心と深(ふか)い愛で Bằng trái tim rộng mở và tình yêu thương sâu đậm 全部受(ぜんぶう)け止(と)めて Xin hãy chấp nhận mọi thứ của tớ nhé これからもどうぞよろしくね。 Từ giờ trở đi xin nhờ cậu quan tâm đến tớ nhé こんな私だけど笑って許してね。 Dù tớ có như vậy thì cũng hãy mỉm cười và tha thứ cho tớ nhé ずっと大切にしてね。 Luôn luôn trân trọng tớ nữa 永久保証(えいきゅうほしょう)の私(わたし)だから。 Vì tớ được bảo hành trọn đời mà. Hy vọng bài hát trên đây sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng nói tiếng Nhật của mình. Chúc bạn thành công.
Bạn là một “cao thủ” chơi game? Bạn đang học tiếng Nhật? Vậy, tại sao bạn không kết hợp cả 2 thứ này lại với nhau để nâng cao hiệu quả học tập của mình nhỉ. Hôm nay, Trung tâm tiếng Nhật SOFL sẽ giới thiệu tới các bạn 3 game học tiếng Nhật cực “chất” 2019. Hãy cùng thể hiện sở trường và năng lực của mình thôi nào.
1. Game học tiếng Nhật sơ cấp – Pokemon
Game Pokemon thì khá là nổi tiếng chúng ta ai cũng biết, nhưng các phiên bản pokemon Red, blue và yellow được nhiều người đánh giá là giúp người chơi dễ dàng học, tiếp thu vốn tiếng Nhật với hệ thống chữ katakana đơn giản. Học tiếng Nhật sơ cấp thông qua phiên bản game như Pokemon Red, Blue, Yellow sẽ giúp bạn tiếp thu kiến thức nhanh hơn và nhớ kiến thức được lâu hơn.
2. Game học tiếng Nhật Bucha
Là game học tiếng Nhật tốt nhất trên Smartphone hiện nay với phương pháp học mới rất thú vị. Game là dạng trò chơi chạy và nhảy húc gạch kết hợp trả lời câu đố, người chơi sẽ phải vượt qua các thử thách bằng cách trả lời câu hỏi về từ vựng tiếng Nhật. Mục tiêu của trò chơi này là giúp cho bạn củng cố kiến thức về kanji, từ vựng tiếng Nhật một cách vui vẻ thoải mái, nâng cao trình độ tiếng Nhật cũng như luyện thi các chứng chỉ JLPT Chức năng chính của game Bucha: – 5000 từ vựng chia theo 5 cấp độ JLPT từ N5 đến N1 – 3500 từ vựng Kanji Look and Learn – Hỗ trợ phát âm từ vựng khi chơi game – Tính năng chia sẻ điểm số với bạn bè – Trọn bộ từ vựng 50 bài Minna no Nihongo – Trọn bộ từ vựng Mimi Kara Oboeru từ N3, N2, N1 – Trọn bộ từ vựng Kanji Look and Learn N3 – Tìm hiểu văn hóa Nhật Bản qua các thành ngữ và các vật dụng truyền thống – Học offline không cần kết nối Internet
3. Game hành động Samurai học tiếng Nhật
Game Fude Samurai là trò chơi giúp cho bạn vừa chơi, vừa học tiếng Nhật cùng một lúc. Với hơn 10500 câu hỏi trắc nghiệm, được chia thành nhiều đề theo từng cấp độ. Samurai là cẩm nang hữu ích giúp bạn chuẩn bị cho kỳ thi năng lực tiếng Nhật với đủ các cấp độ (N1, N2, N3, N4, N5) Đặc điểm nổi bật của Game này là: • Tìm hiểu 103 Kanjis từ JLPT Noken 5 • Nghiên cứu tất cả các từ vựng liên quan đến kanjis từ JLPT Noken 5 • Tất cả kanji và từ vựng với các tập tin âm thanh để nghe cách phát âm chính xác • Đa ngôn ngữ có sẵn (tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, Brazil, Trung Quốc, Hàn Quốc, Đức, Nhật Bản, Pháp và Ý) • Fude samurai có rất nhiều thế giới kẻ thù để chiến đấu. Trên đây là 3 game học tiếng Nhật mà Trung tâm Nhật ngữ SOFL muốn giới thiệu tới các bạn, chúc các bạn học tập thật tốt.
Hiện nay ngoài tiếng Anh là ngôn ngữ phổ biến thì có rất nhiều các bạn trẻ đang phân vân không biết nên học thêm tiếng Nhật hay tiếng Hàn để tăng thêm kiến thức ngoại ngữ. Nếu các bạn vẫn chưa có định hướng về việc nên học ngôn ngữ nào là tốt nhất thì hãy theo dõi bài viết này để đưa ra cho mình sự lựa chọn phù hợp nhất nhé!
Để đánh giá ngôn ngữ nào phổ biến hơn, ngôn ngữ nào đáng học hơn bạn phải xem xét trên rất nhiều yếu tố khác nhau. Cùng Trung tâm Nhật ngữ SOFL phân tích ngay dưới đây nhé!
1. Về mục đích học
Khi có định hướng nhất định trong việc học tiếng nào để làm gì, phục vụ cho mục đích gì thì tất nhiên bạn sẽ đưa ra ngay được là chọn ngôn ngữ nào. Đôi khi cũng có thể do yêu thích đất nước nào hơn thì bạn chọn học ngôn ngữ đó. Đối với tiếng Nhật: Nhật có nguồn vốn đầu tư ODA lớn nhất vào Việt Nam trong mọi lĩnh vực. Hiện đang là nước có nền kinh tế lớn thứ ba trên thế giới 15.100 tỷ USD cuối năm 2016. Đất nước này là sự lựa chọn du học của đa số sinh viên Việt Nam vì hệ thống giáo dục của Nhật Bản khá chất lượng bên cạnh đó hiện nay khi nền kinh tế mở cửa, Nhật Bản đầu tư rất nhiều vào Việt Nam từ đó cơ hội để các bạn sau khi tốt nghiệp có thể làm việc cho công ty Nhật Bản với mức lương cao và chế độ đãi ngộ tốt ngay tại Việt Nam là rất lớn. Đa số công ty Nhật chủ yếu nằm trong lĩnh vực: công nghệ thông tin, chế tạo, y dược, cơ khí,… nên bạn nào đang học trong lĩnh vực này hãy lựa chọn ngay tiếng Nhật, bạn sẽ có cơ hội hơn rất nhiều. Tiếng Hàn: Hàn Quốc có nề n kinh tế lớn thứ tư ngay sau Nhật Bản. Ở Việt Nam cũng có rất nhiều công ty Hàn với quy mô lớn như SamSung, Lotte,.. cơ hội làm việc khá cao. Đặc biệt văn hóa Hàn Quốc với làn sóng Kpop có ảnh hưởng mạnh mẽ tới bạn trẻ Việt Nam từ năm 2015 đến nay. Các xu hướng Hàn từ việc ăn mặc tới ẩm thực, giải trí, âm nhạc, phim ảnh,... đã trở nên quen thuộc và được rất nhiều các bạn trẻ yêu thích. Vì vậy tiếng Hàn cũng là một trong những ngôn ngữ được rất nhiều các bạn trẻ yêu thích và muốn theo học để có cơ hội du học tại đất nước tuyệt vời này.
2. Về chữ viết
Tiếng Nhật: Có hai bảng chữ cái Hiragana, bảng chữ cái Katakana và cuối cùng là bảng chữ cái Kanji. Kanji là bảng chữ cái khá phức tạp trong việc nhớ mặt chữ, ngoài ra còn có bảng chữ cái Romaji viết theo kiểu La Tinh. 4 bảng chữ cái này đôi khi khiến người học rất khó để nhớ được mặt chữ và dễ gây nhầm lẫn, tuy nhiên chỉ cần có phương pháp là bạn có thể dễ dàng nắm được các bảng chữ cái này. Tiếng Hàn: Có một bảng chữ cái thống nhất Hanguel với 40 chữ cái trong đó có 21 nguyên âm và 19 phụ âm. Mặt chữ đều là tượng hình khá khó nhớ. Về phần chữ học thuộc và nắm được nguyên tắc ghép âm thì kết hợp từ khá dễ tuy nhiên về phần ngữ pháp đây được coi là ngôn ngữ khó.
3. Khả năng giao tiếp
Vì tiếng Việt còn phức tạp hơn trong việc phát âm đối với một người ngoại quốc vì có thanh dấu: sắc, huyền, hỏi, ngã, nặng nên khi người Việt học tiếng Nhật hay tiếng Hàn đều khá tốt trong việc học phát âm. Vì cùng là người Châu Á nên việc bắt chước theo ngữ điệu khá dễ cho cả tiếng Hàn và tiếng Nhật. Tiếng Nhật: Theo mình tìm hiểu đây là tiếng khá dễ đọc. Tuy nhiên có nhược điểm có quá nhiều mặt chữ cần nhớ gây nhầm lẫn.
Tiếng Hàn: Phát âm khá giống với tiếng Việt nhưng không có thanh dấu như tiếng Việt. Việc cần làm khi học là nhất định bạn phải thuộc mặt chữ, nguyên tắc ghép âm của nó. Ngoài ra trong quá trình học giao tiếp các bạn cũng nên tìm hiểu thêm văn hóa cả hai nước để tạo thêm động lực học. Trên đây là những phân tích cơ bản để bạn có thể hiểu rõ hơn về hai ngôn ngữ Hàn và Nhật. Có thể nói cả 2 ngôn ngữ này đều quan trọng như nhau, để biết nên học ngôn ngữ nào bạn hãy bắt đầu xác lập mục tiêu học ngay từ bây giờ, tìm hiểu nó kỹ càng hơn để biết mình thực sự yêu thích ngôn ngữ nào nhé. Chúc bạn tìm được ngôn ngữ yêu thích và theo đuổi đam mê tới cùng nhé!
