Tớ không thể gặp lại cậu được nữa
また会えない
Mata aenai
Tôi sẽ không gọi điện thoại cho bạn nữa
二度とあなたに電話することはありません
Nidoto anata ni denwa suru koto wa arimasen
Tôi thích bạn, nhưng tôi không yêu bạn nữa
私はあなたが好きですが、私はもうあなたを愛していません
Watashi wa anata ga sukidesuga, watashi wa mō anata o aishite imasen
Tớ không còn yêu cậu nữa
私はもうあなたを愛していません
Watashi wa mō anata o aishite imasen
Tớ yêu người khác rồi
私はすでに他の人を愛している
Watashi wa sudeni hokanohito o aishite iru
Tớ không quan tâm tới cậu nữa
私はもうあなたを気にしない
Watashi wa mō anata o kinishinai
Cậu đi đi, đừng quan tâm nữa
あなたは行きます、もう気にしないで
Anata wa iki masu, mō kinishinaide
Gặp cậu chẳng có gì vui vẻ cả
彼に会うのは面白くなかった
Kare ni au no wa omoshirokunakatta
Tớ chán cậu rồi
私はあなたにうんざりしています
Watashi wa anata ni unzari shite imasu
Đừng làm phiền tôi nữa
もう気にしないで
Mō kinishinaide
Cậu không còn yêu tớ nữa đúng không?
あなたはもう私を愛していませんね。
Anata wa mō watashi o aishite imasen ne.
Cậu có người khác rồi đúng không?
あなたは他に誰かがいるね？
Anata wa hoka ni dareka ga iru ne?
Hãy nói cho tôi biết đi
教えてください
Oshietekudasai
Xin lỗi vì tôi không xứng đáng với bạn
すみません、私はあなたにふさわしくありません。
Sumimasen, watashi wa anata ni fusawashiku arimasen.
Chúng ta không hợp nhau
一致しません
Itchi shimasen
Chúng ta bắt đầu lại được không?
また始められますか。
Mata hajime raremasu ka.
Đừng bỏ đi
残してはいけない
Nokoshite wa ikenai
Tớ không thể sống thiếu cậu
あなたなしでは生きられない
Anata nashide wa iki rarenai
Hãy hiểu cho lòng mình
あなたの心を理解する
Anata no kokoro o rikai suru
Tôi sẽ không bao giờ quên bạn
私はあなたを決して忘れない
Watashi wa anata o kesshite wasurenai
Cám ơn vì những kỷ niệm đẹp
美しい思い出をありがとう
Utsukushī omoidewoarigatō
Rất vui vì được quen biết cậu
あなたを知ってうれしい
Anata o shitte ureshī
Thỉnh thoảng hãy nhớ đến tôi nhé
私を時々覚えてください
Watashi o tokidoki oboete kudasai
Chúc bạn hạnh phúc
あなたの幸せを祈ります
Anata no shiawase o inorimasu
Chúng ta vẫn có thể làm bạn chứ
私たちはまだ友達になれる
Watashitachi wa mada tomodachi ni nareru
Tôi đã từng yêu bạn
私はあなたを愛していた
Watashi wa anata o aishite ita
Hãy quên hết đi
全部忘れて
Zenbu wasurete
Đừng nói thêm gì nữa, chấm dứt rồi
もう何も言わないで、終わりだ
Mō nani mo iwanaide, owarida
Từ nay chúng ta chẳng còn là gì của nhau
これからはお互いに関係ない
Korekara wa otagai ni kankeinai
Đơn giản chỉ là hết yêu thôi
それは単純に愛の外です
Sore wa tanjun ni ai no sotodesu
Cậu quá tệ
あなたはひどすぎる
Anata wa hido sugiru
Trên đây là những câu nói chia tay bằng tiếng Nhật, nhưng Trung tâm Nhật ngữ SOFL hy vọng rằng các bạn sẽ không bao giờ phải nói ra những lời nói gây “sát thương đối phương” này. Hãy học để làm phong phú kiến thức cho mình nhé.
0 nhận xét: