Cách học từ mới tiếng Nhật hiệu quả chỉ với 5 bước đơn giản

Sau đây Trung tâm tiếng nhật SOFL sẽ giới thiệu cho học viên 5 cách học từ mới tiếng Nhật hiệu quả siêu hay dành cho học viên.

Cách học từ mới tiếng Nhật hiệu quả nhất

Từ vựng là vấn đề chán nản nhất đối với những người học ngoại ngữ nói chung và tiếng Nhật nói riêng. đa dạng người đặt ra câu hỏi, sao học mãi, học dồi dào mà vẫn chẳng thể nào nhớ nổi được các từ đơn giản. Để giúp giải quyết điều này Trung tâm tiếng Nhật SOFL đưa ra những mẹo nhỏ giúp bạn học từ vựng tốt hơn.

1. Học những từ mới tiếng Nhật có liên quan đến nhau.

Các từ có quan hệ mật thiết với nhau, thường sẽ dễ nhớ chúng hơn , vì nhớ được 1 từ có thể suy ra những từ khác. Ví dụ từ わたし có nghĩa là tôi từ có tương tác đến nó là あなた nghĩa là bạn.

2. Học từ vựng tiếng nhật theo chủ đề yêu thích.

Bạn hãy tập làm quên với quá trình học từ mới theo chủ đề đi, như thế bạn mới có hứng thú để học tiếng Nhật tốt. Chẳng hạn bạn quan tâm đến các món ăn thì hãy đọc những từ vựng món ăn tiếng Nhật. Nếu bạn yêu thích những nguyên liệu là, bánh trong tiếng Nhật thì hãy nhanh chóng tìm kiếm chúng và vừa học vừa sử dụng luôn, tra cứu từ ngữ bạn muốn trình bày, điều này sẽ giúp bạn ghi nhớ nhanh hơn.

Học từ vựng tiếng Nhật về các món ăn

3. Ghi chép rong quyển sổ nhỏ.

Nếu trong việc học từ mới tiếng Nhật bạn thấy các từ nào hoặc và quan trọng, các từ mà bạn hay quen hãy ghi vào 1 quyể sổ nhỏ, thi thoảng rảnh rỗi thì mang ra đọc cho nhớ. Hãy mang cuốn sổ này bên người và xem lại bất cứ lúc nào rảnh rỗi.

4. Luyện từ mới khi viết đoạn văn.

Bạn nên vận dụng tối đa hết chức năng công suốt mà các từ bạn đã được học, đừng cố nhu cầu dùng quanh quẩn mấy từ quen thuộc hãy cố tận dụng hết những từ mà bạn có thể viết được thành bài văn hoàn chỉnh. Nếu không dùng từ mới, bạn sẽ nhanh chóng quên lãng và cảm thấy “hoang mang” khi gặp một từ có vẻ quen nhưng lại không thể nhớ ra nghĩa.

5. Luyện tập từ mới ngay khi học ngữ pháp.

Khi làm bài tập với ngữ pháp, bạn đừng có lãng phí cơ hội để nhớ lại vốn từ bạn đã học. Bạn nên tra từ mà bạn không biết để hiểu nghĩa của câu. chu trình làm này khiến bạn làm quen dần với các từ mới, tăng khả năng ghi nhớ từ vựng.

Trên đây là cách học từ mới tiếng Nhật hiệu quả mà Trung tâm Nhật ngữ SOFLmuốn chia sẻ với học viên để học tốt từ vựng hơn.

Câu hỏi nhiều nhất vào mùa hè này học tiếng Nhật online ở đâu tốt

Học tiếng Nhật online ở đâu tốt? thời đại công nghệ đang phát triển, nên việc học trở lên dễ dàng hơn bao giờ hết, chỉ cần ở nhà với 1 chiếc laptop là có thể học trọn vẹn các kiến thức như trên lớp.

Học tiếng Nhật online ở đâu tốt

1. Học tiếng Nhật online có hiệu quả gì?


Có rất nhiều lợi ích khi học tiếng Nhật online là  không phải mất công trang điểm, xịt nước hoa cho thơm, soạn quần áo để đi học ( đối với nữ), không phải cháy nắng những lúc chờ xe bus, không phải chịu cảnh lớp học chen chúc trong phòng bé tý. Chỉ cần một chiếc máy tính kết nối mạng và bạn có thể chủ động về mặt thời gian. Đây là phương pháp học được ưa chuộng bởi có thể học miễn phí hoặc học phí rất thấp cho với việc học ở trung tâm.

Thời nay, công nghệ ngày càng quan trọng đối mỗi cá nhân chúng ta. Dựa vào điểm mạnh của internet mà phương pháp học online ra đời, các trung tâm tiếng Nhật tận dụng vào đó để mở cac lớp học trực tuyến dành cho người muốn tự học tiếng Nhật online ở nhà. Hình thức học phổ biến nhất hiện nay là học qua video. Hình thức học tiên tiến, sẽ tránh được lối học truyền thống thụ động thầy giảng, trò chép vẫn xuất hiện ở nhiều trung tâm hiện nay.

Lợi ích của việc học tiếng Nhật online trên mạng

2. Học tiếng Nhật online ở đâu tốt nhất?


Hiện nay Trung tâm tiếng Nhật SOFL là đơn vị đầu tiên tại địa bàn Hà Nội mở lớp học trực tuyến dành cho tất cả mọi lứa tuổi, từ trung cấp đến cao cấp, khóa học ở trung tâm có nhiều tiêu chí đáng giá là rất cao. Thứ 1, giảng viên thì xinh đẹp, có kinh nghiệm nhiều năm trong việc giảng dạy trên lớp và trực tuyến được đào tạo tại nước ngoài, và đã từng dạy online tại các trường đại học nổi tiếng ở Nhật Bản. Thứ 2, với đội ngũ kỹ sự phòng kỹ thuật có chuyên môn tay nghề cao, dự đoán và phát hiện nỗi bằng việc lập trình trên máy tính giúp phát hiện những điều bất thường trong khóa học. Thứ 3,  hệ thống loa, màn hình được trang bị hiện đại mới nhất giúp cho người học có thể xem một cách sắc nét và gây cảm giác hưng phấn. Hãy nhanh tay đăng ký tại Trung tâm SOFL nào. Địa chỉ:
Số 365 - Phố vọng - Đồng tâm - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Tel: 0462 921 082
Hotline: 0962 461 288 - 0917 861 288

Trên đây là Trung tâm tiếng Nhật SOFL chuyên đào tạo và dạy tiếng Nhật online uy tín hiện nay, bây giờ học tiếng Nhật online ở đâu tốt? thì không còn là thắc mắc của nhiều học viên nữa. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc bạn học tốt.

Giúp bạn tự học tiếng Nhật giao tiếp hiệu quả với 4 bước đơn giản

Tự học tiếng Nhật giao tiếp không khá dễ dàng chỉ có học từ vựng và ngữ pháp mà còn đa dạng kỹ năng khác rất quan trọng. Bài viết dưới đây giúp các bạn ghi nhớ 4 điều hữu ích.

Tự học tiếng Nhật giao tiếp tại nhà hiệu quả nhất

1. Tự học tiếng nhật cấp tốc không nên bỏ kỹ năng đọc và viết.


Phần đông do suy nghĩ được học từ thời học sinh là chỉ có chú trọng 2 phần đó là từ vựng và ngữ pháp. bởi vậy, khi học tiếng Nhật giao tiếp, sinh viên thường bỏ qua 2 kỹ năng đọc và viết.

Nói đến giao tiếp, sinh viên không chỉ khá dễ dàng là gặp mặt đối thoại trực tiếp mà giao tiếp bao gồm cả việc thảo luận qua điện thoại, tin nhắn, email… những thứ gắn liền với cuộc sống hàng ngày cần phải liên hệ với nhau. Nếu bạn đang làm giao dịch viên thì bạn phải có kĩ năng đọc tốt để xử ký khối lượng thông tin từ các đơn đặt hàng. bên cạnh đó khi đọc tốt bạn có thể thu thập có kiến thức bỏ ích đa chiều trên thế giới qua những phương tiện sách bóa, tin tức... chứ không chỉ bó gọn vào kỹ năng nói.

Tiếng Nhật giao tiếp cũng không thể thiếu kĩ năng viết để gửi những dòng chữ đế với với các bạn. dồi dào lúc bạn phải nói chuyện qua tin nhắn facebook, trả lời gmail… bởi vì vậy để giao tiếp công dụng bạn cần tập trung rèn luyện và nâng cao tất cả 4 kĩ năng nghe, nói, đọc và viết.


2. Nhu cầu dùng các mẫu câu đơn giản.


Lời nói của bạn sẽ chẳng có ý nghĩa gì nếu người nghe chẳng hiêu, thay bởi vì phải nói những câu dài một dòng, ngữ pháp khó hiểu bạn hãy thực hiện các câu đơn giản thôi nhưng lại đầy đủ những ý nghĩa quan trong như vậy việc tự học tiếng Nhật ở nhà thành công rồi đó. Giao tiếp chỉ cần khá đơn giản và thường gặp, vật mỗi tình huống giao tiếp, bạn chỉ cần nắm vững một số lượng câu nhất thiết thì đã có thể giao tiếp.

Tự học tiếng Nhật ở nhà hiệu quả tuyệt đối

3. Giao tiếp chính là để 2 bên hiểu nhau.


Yêu cầu của việc giao tiếp chính là để cho bạn truyền đạt những thông tin đến người nghe sao cho họ hiểu mình chứ không phải mỗi chỉ để nhu cầu dùng tiếng Nhật có chính xác hay không. Bạn có thể dùng bất kì hình thức nào, kể cả ngôn ngữ cơ thể, để giúp đối tác hiểu bạn.


4. Học giao tiếp từ dồi dào nguồn khác nhau.


Cách phương pháp luyện nghe tiếng Nhật hiệu quả nhất chính là bạn nên tìm cho mình 1 môi người toàn bằng tiếng Nhật, ở đó bạn có thể thoải mái chém gió với học, khi ở trong môi trường đó bạn sẽ được rèn luyện một tư duy thật nhạy bén, học và sử được cách phát âm của họ và tạo điều kiện rèn luyện thật hiệu quả.

Tuy nhiên, những chương trình tiếng Nhật trên mạng, tivi với dồi dào tình huống giao tiếp cũng là sự chọn lọc tốt dành cho bạn, những câu lạc bộ dành tiếng Nhật với đông đảo học viên tham gia nhờ đó để bạn thật sự chủ động, học hỏi, sử dụng nhất mực bạn sẽ tiến xa trên con đường học tập cũng như cuộc sống.

Trên đây là 5 điều cần phải ghi tâm khắc cổ khi tự học tiếng Nhật giao tiếp cơ bản sẽ giúp bạn thành công sớm trên con đường phía trước. Trung tam nhat ngu SOFL chúc mọi người học vui vẻ!

Mỗi ngày cần học bao nhiêu từ vựng tiếng Nhật cho hiệu quả

Từ mới tiếng Nhật luôn là lỗi ám ảnh cho rất nhiều thế học ngoại ngữ Nhật Bản, bởi phong phú lí do học quá phong phú những từ trong ngày dễn đến sự thất bại nặng nề để săn được học bổng du học tại Nhật.

Học từ mới tiếng Nhật mất bao lâu

Mỗi ngày có nên học quá rất nhiều từ vựng không, hay phải học một cách từ từ để có thể nhớ hết được chúng? nhiều bạn bối rối rằng mình học nhiều từ vựng, ngày nào cũng học mà sao chẳng nhớ được từ nào hết cả.

Rất nhiều ý kiến cho rằng để học giỏi tiếng Nhật thì mỗi ngày phải học vài trăm từ mới đủ để giao tiếp được, nhưng thực ra đó là quan niệm sai lầm, điều này còn phù thuộc vào đề xuất muốn cải thiện từ vựng nhanh hay chóng và bạn có phải là người chuyên về ngoại ngữ hay không. Ví dụ như sắp tới bạn đi thi nên cần phải học thật dồi dào từ mới để có thể đọc hiểu được đoạn văn. Nhưng chả phải mong ước của chúng ta có đề nghị rằng học tiếng Nhật để giao tiếp tốt hoặc sao, thì chu trình học lại khác hoàn toàn, học dồi dào từ quá sẽ giết hại chính bản thân bạn đấy.


Vậy mỗi ngày bao nhiêu từ vựng tiếng nhật là chuẩn.


Thông thường thì đối với dân chuyên ngoại ngữ thì mỗi ngày học khoảng 200 từ một ngày. Số lượng này là cân xứng với sinh viên đòi hỏi trình độ tiếng anh cao và những người thuộc khối chuyên ngoại ngữ. Học thì nên chia theo thời gian 10 phút học 8 từ, vừa học vừa lấy ví dụ để cho nhớ lâu, có nhiều cách học như hoc tieng nhat online trên youtobe, học trên quyển từ điển, học theo vận dụng có sẵn mỗi ngày trên điện thoại smartphone.

Học tiếng Nhật trên youtube hiệu quả

Còn nếu bạn là một người dân chuyên khối A, B, C hoặc mới yêu lại tiếng Nhật thì mỗi ngày học ít nhất 5 từ và tối đa là 10 từ thôi, đừng nên học vượt qua con số này bạ sẽ không thể nào nhớ và kiểm soát được chúng. những người mới học nên lựa chọn việc học theo các chủ đề để dễ nhớ hơn. Trong khi học xong bạn nên vận dụng chúng luôn vào đặt câu hỏi để không bị quên, nếu bạn cảm thấy quá ít thì nên đẩy dần số lượng lên.

Quá trình học bao nhiêu từ vựng không quá quan trọng mà quá trình bạn phải nhớ được các từ đã học, phải biết nhu cầu dùng với những từ mới học để có thế thực hiện thành thạo chúng trong các ngữ cảnh khác nhau và nhớ được những dạng của chúng như thế nào. Nên chu trình kiên trì học và ôn lại từ vựng hàng ngày theo chu kỳ khăng khăng là một điều hết sức quan trọng trong việc học từ vựng cũng như các môn học cần khả năng ghi nhớ dữ kiện.

Trên đây là lời khuyên dàng cho các người đã đi lầm đường để đến được đỉnh núi từ vựng tiếng nhật, mong rằng học viên sẽ trao dối vốn từ một cách nhẹ nhàng nhất. trung tam day tieng nhat SOFL chúc bạn thành công!

Học tiếng Nhật online hiệu quả với 8 bước đơn giản nhất

Học tiếng nhật online là phương pháp học hiện đang là mưa làm gió trên mang, bởi nhưng hiệu qủa của nó mang lại. Hãy cùng trung tâm tiếng nhật SOFL tìm hiểu xem sao nhé.

Cách học tiếng Nhật online hiệu quả

1. Thời gian hoc tieng nhat online linh động.


Các khóa học tiếng Nhật online luôn bạn có thể học mọi thời gian nào bạn muốn. Vào ban ngày sinh viên mọi người vẫn có thể làm việc và hoàn thành các bài tập được giao vào buổi tối. Đối với các người thường xuyên phải đi công tác do tính chất công việc thì vẫn có thể học vào thời gian rảnh của mình.


2. Cách dạy thực tế hướng về sinh viên.


Phương pháp này luôn lấy mọi người là trọng tâm. Khóa học trực tuyến luôn mang đến những kiến thức thật thú vị mà người học cần không gây nhàm chán cho sinh viên các bạn. Chính bởi điều bổ ích đó nên những khóa học online được đa dạng người yêu thích.


3. Học tiếng Nhật được bàn luận và góp ý.


Mọi người tham gia khóa học online tiếng Nhật này có thể thoải mãi bình luận thắc những gì mà bạn không hiểu. Không giống như các lớp học tiếng Nhật truyền thống đó là một tình trạng ngại hỏi hoặc không hỏi kịp do sự hạn chế về thời gian. Ngược lại, thì học trực tiếp bạn có thể hỏi bất ký lúc nào có câu hỏi.

Lớp học tiếng Nhật tại Nhật ngữ SOFL

4. Có thể du học được trên mạng.


Với cách này bạn có thể kết nối với những giảng viên đến từ Nhật, bạn có thể hỏi mọi thứ từ văn hóa- xã hội, cách ứng xử, hỏi bất kỳ luật lệ nào mà bạn có thể hỏi. Cảm giác như bạn đã ở bên Nhật rồi đó. Nếu có bất kì thắc mắc nào về bài học, sinh viên sinh viên hoàn toàn có thể email hỏi trực tiếp giảng viên vào bất cứ lúc nào thay bởi phải đợi đến khung giờ khăng khăng mới được gặp thầy cô với hình thức lớp học truyền thống.


5. Giúp cải thiện những kĩ năng mềm.


Do là học tiếng Nhật qua mạng nên quá trình giao tiếp với những giảng viên là điều hoàn toàn bình thường, hãy tân dụng những lợi ích bạn sẽ rút ra được các kỹ năng ăn nói cho bản thân, hoàn thiện giao tiếp một cách okie nhất.

Học tiếng Nhật qua mạng hiệu quả

6. Không phải mang dồi dào sách vở.


Sinh viên học viên học online thì chẳng phải mang theo các quyển giáo trình nữa chỉ cần có quyển sổ và 1 chiếc bút để ghi ại những gì quan trọng bởi trong phòng mọi người đang ở đã có đầy đủ mọi thứ cần thiết cho chu trình học.


9. Chương trình học rất nhiều.


Với khóa học online, mọi người khá đơn giản tìm ra được khóa học ăn nhập với yêu cầu của mình. Thậm chí, với cùng một loại chương trình học thì cũng có dồi dào cơ sở đào tạo với những phương pháp khác nhau để học viên đánh giá và chọn lựa.

Cảm ơn sự quan tâm của mọi người cho bài viết hoc tieng nhat online bạn suy nghĩ và thử xem cách này học thế nào nhé. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc bạn thành công!

4 tip vàng để học tiếng Nhật giao tiếp cấp tốc hiệu quả hơn

Học tiếng Nhật giao tiếp cấp tốc giúp bạn nhanh chóng thành thạo để giảm bớt áp lực trong công việc, học tập của bản thân.

Khóa học tiếng Nhật cấp tốc n5

1. Xây dựng nền tảng để học tiếng nhật giao tiếp cấp tốc.


Đây là bước đầu tiên những em cần dùng. Để có thể học được những kiến thức nhanh và mới bạn cần phải có nền tảng. Bất kì tên lửa nào muốn phóng thành cồn đòi hỏi một bệ phóng, khồn gian. Và tiếng Nhật cũng vậy, muốn chinh phục được ngoại ngữ với 3 bảng chữ cái khó, từ mới, ngữ pháp, trọng âm lại càng cần một nền tảng vững chắc hơn bao giờ hết.

Cách học tiếng nhật căn bản là hãy dành thời gian để test lại trình độ của mình xem nó đang ở cấp nào, điểm mạnh ở kỹ năng nào và tìm ra điểm yếu ra sao thông qua những bài test. Điều này sẽ giúp em biết phân bổ thời gian học tiếng nhật cơ bản cấp tốc khoa học nhất, dành đa dạng thời gian hơn để cải thiện và bổ sung các kĩ năng còn yếu. Nhưng cũng bỏ bê các kĩ năng em đã nắm được. Có một điều thú vị khi học tiếng Nhật là rèn luyện kỹ năng này thì đồng thời cũng sẽ được nâng cao các kĩ năng khác. Ví dụ khi luyện nghe, bạn cũng sẽ học được cách phát âm, kinh nghiệm giao tiếp, thậm chí là vốn từ.


2. Xác định mục tiêu để học tiếng nhật căn bản.


Đầu tiên khi bạn muốn được cách học tiếng nhật cấp tốc nhanh, bạn phải xác định được rõ đề nghị của mình học để đi du lịch, học để xem phim, đọc truyện, nghe nhạc.... Khi bạn đã xác định được mục tiêu cho bản thân trong quá trình tìm ra được hướng học tiếng nhật giao tiếp thì học cấp tốc rất rễ.

Xem Thêm : Cách học tiếng Nhật online hiệu quả mỗi ngày

Tiếp đến, điều hết sức quan trọng là xác định phương pháp tương thích, hãy lựa chọn 1 phương pháp không chỉ mang lại các kiến thức bổ ích, hiệu quả mà còn Cung cấp cho bạn cảm giác yêu mến, thích thú đối với việc học tiếng Nhật và lên thời gian biểu học cụ thể cho bản thân. Có đa dạng phương pháp, nhưng thực tế cho thấy là, không phải phương pháp nào cũng tương tự với tất cả các bạn, cũng đều mang đến những thành quả như mong đợi đâu đấy.


3. Rốt cục bước vào ôn luyện với mục tiêu đã đề ra.


Chú ý rằng chúng ta đang học cấp tốc nên nhớ điều quan trọng hơn cả là bạn phải thực hành nó hằng ngày và luôn luôn trau dồi tích lũy thêm thật nhiều kiến thức chứ không phải học xong rồi để đấy, sau này mới nhu cầu dùng, bởi vì như thế bạn chẳng bao giờ có thể nói được tiếng Nhật cả.

Vậy học tiếng nhật giao tiếp cấp tốc là cả 1 quá trình buộc bạn phải khổ luyện chăm chỉ để đạt được mục tiêu đều ra. Trung tâm tiếng Nhật SOFL chúc bạn học 1 ngày học thật ý nghĩa!

5 quan niệm sai lầm về học tiếng Nhật cấp tốc mà bạn cần sửa đổi ngay

Học tiếng Nhật cấp tốc cơ bản tức là phải học với người bản ngữ mới có hiệu quả, bài viết này nêu ra quan niệm sai lầm về học ngoại ngữ để bạn có thể khắc phục.

Tham khảo tài liệu học tiếng Nhật cấp tốc

1. Học tiếng nhật cấp tốc dựa vào tuổi tác.


Năm 1967 nhà tâm lý học Eric Lenneberg đưa ra quan niệm "Nếu không học ngoại ngữ lúc còn nhỏ thì không bao giờ giỏi ngữ pháp" xuất phát từ giả thuyết gây tranh cãi. Ông cho rằng để học tiếp thu một ngôn ngữ nào đó thì rằng khoảng thời gian học ngoại ngữ hay nhất là từ hai đến 13 tuổi. Đây cũng chính là thời điểm trẻ em xây dựng nền tảng ngôn ngữ mẹ đẻ và là lý do dồi dào trường học muốn bổ sung ngoại ngữ. Nhưng thực tế là có đa dạng người bắt đầu học tiếng nước ngoài khi đã qua tuổi 20 vẫn có thể rất thành công. Mấu chốt ở đây là một phương pháp học tương hợp chứ không hẳn là tuổi tác. Mà là phương pháp học tiếng nhật hiệu quả có tác dụng hay không.


2. Không thể nào phát âm chuẩn giống người bản ngữ.


Đây là 1 trong các lý do thường thấy khi một ai đó không muốn, lười để luyện phát âm một cách nghiêm túc. chu trình có dồi dào người không quan tâm đến tính năng nói tiếng tiếng Nhật không có nghĩa là bạn cũng phải theo họ. Mặc dù điều này đòi hỏi một năng lực bẩm sinh nhưng bạn hoàn toàn có thể luyện phát âm chuẩn bằng sự kiên trì và một kỹ thuật chuẩn xác quy trình. Mỗi người 1 giọng khác nhau không ai thể nói giống hệt như người bản xứ nhưng kết quả của bạn sẽ là một giọng đọc mà người ta vẫn nghe rõ và bạn có 1 chất giọng đặc trưng khác, không nhất nhiết phải giống hệt, tạo nên ấn tượng cho người bản ngữ.

Xem Thêm : Phương pháp học tiếng Nhật online hiệu quả mỗi ngày

3. Để học tiếng Nhật nhanh thì phải sang nước ngoài học mới thành công.


Lấy ví dụ khi người Nhật sống ở Việt Nam khi học giao tiếp cới chúng ta bằng tiếng Việt thì giọng của họ sẽ rất “đớ” chúng ta nghe vẫn có thể hiểu được, đa dạng câu họ nói sai ngữ pháp cách phát âm nhưng chúng ta lại lịch sự không muốn sửa lại, và họ mãi cũng chỉ nói được thế nếu không chụi sửa. bên cạnh đó, việc giao tiếp thường ngày bắt buộc bạn phải nói chuyện dù có mắc phong phú lỗi đến đâu. vì vậy, bạn dần hình thành thói quen xấu trong sử dụng ngôn ngữ là sống ở nước ngoài không cần phải học nói chuẩn. Sau nhiều năm, những thói quen này ăn sâu và sẽ rất khó để bạn học lại từ đầu.

Mong rằng sau khi đọc xong bài những suy nghĩ sai lệch học tiếng Nhật cấp tốc cơ bản bạn sẽ tìm cách khắc phục chúng. trung tâm tiếng nhật SOFL chúc bạn thành công!